Todos los paquetes · Paquete de trabajo 01

DB-Lex

Repositorio de la producción lexicográfica multilingüe y bilingüe con el croata como lengua de partida o meta.

A pesar de la rica producción lexicográfica, la lexicografía croata carece de un repositorio sistemático de obras con el croata como lengua de partida o meta. El repositorio digital propuesto —de la producción croata y extranjera— constituye un marco de referencia para la enseñanza de la lexicografía en los estudios filológicos y abre el camino a nuevas investigaciones en lexicografía teórica, bilingüe y multilingüe.

DB-Lex

Metodología

  • Recopilación de datos mediante búsquedas en catálogos bibliotecarios y otros.
  • Procesamiento y preparación para la digitalización (metadatos, identificadores, formatos).
  • Desarrollo del repositorio y publicación en la web del proyecto y de la Universidad.

Objetivos

  • Establecer criterios y parámetros para la elaboración del repositorio digital.
  • Recopilar, analizar y digitalizar datos bibliográficos y visuales de diccionarios bilingües y multilingües.
  • Asegurar los derechos de autor para digitalizar muestras representativas.
  • Desarrollar un repositorio público y consultable como base de futuras investigaciones.
  • Dar visibilidad a la producción lexicográfica croata en el contexto europeo y mundial.

Ejemplos de fichas de diccionario

Vea cómo se presentarán las fichas de diccionario en el repositorio DB-Lex: datos bibliográficos junto a una galería de muestras digitalizadas.