RP 01
DB-Lex
Repositorio de la producción lexicográfica multilingüe y bilingüe con el croata.
Ver paquete
Proyecto de investigación institucional · Universidad de Zadar
Herramientas lexicográficas
de la Universidad de Zadar
IP 2025-28015 (Lex-UNIZD)
Un repositorio público y consultable que reúne seis bases de datos lexicográficas desarrolladas en la Universidad de Zadar, al servicio de la investigación filológica, la enseñanza de lenguas y la preservación del patrimonio lingüístico y cultural croata.
§ 01
Sobre el proyecto
El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de un repositorio digital, público y consultable, de las herramientas lexicográficas de la Universidad de Zadar. Este repositorio servirá como base para la investigación lexicológica y lexicográfica, la enseñanza de lenguas extranjeras —con especial atención al croata como lengua segunda y de herencia—, los estudios contrastivos y la traducción.
Constituye también un material docente para los estudios filológicos de la Universidad y una contribución activa a la preservación del patrimonio lingüístico y cultural. La fundamentación teórica del proyecto reúne las particularidades metalexicográficas de cada herramienta —léxico, diccionario de uso, diccionario fraseológico, diccionario especializado, corpus oral— con los principios de las ciencias de la información aplicados a la digitalización del patrimonio.
Objetivos
- Crear un repositorio digital, exhaustivo y de acceso público.
- Reunir la producción lexicográfica bilingüe y multilingüe con el croata como lengua de partida o de llegada.
- Conservar un corpus oral del croata como lengua segunda y de herencia.
- Elaborar un léxico del mundo ibérico e iberoamericano.
- Elaborar un diccionario multilingüe de apicultura.
- Diseminar resultados en revistas indexadas y conferencias internacionales.
§ 02
Paquetes de trabajo
Seis bases de datos, una infraestructura común.
RP 02
oHR-Lex
Corpus oral del croata como lengua segunda y de herencia.
Ver paqueteRP 03
ILa-Lex
Léxico del mundo ibérico e iberoamericano.
Ver paqueteRP 04
API-Lex
Diccionario multilingüe de apicultura.
Ver paqueteRP 05
HR-Lex
Corpus digital para un diccionario de uso del croata.
Ver paqueteRP 06
FRAS-Lex
Corpus para un diccionario fraseológico multilingüe.
Ver paquete«Hacer visible y reconocible la producción lexicográfica croata en el contexto europeo y mundial, contribuyendo a la digitalización del patrimonio lingüístico y cultural.»